Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

renew a visa

Толкование Перевод

1 продлевать визу

1) General subject: renew a visa

2) Business: extend a visa

Универсальный русско-английский словарь > продлевать визу
2 паспорт

1) (удостоверение личности) passport

аннулировать паспорт, прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke a passport

визировать паспорт / поставить визу в паспорте — to endorse / to vise a passport

вносить изменения в паспорт — to amend a passport

возобновить паспорт — to amend / to renew a passport

выдать паспорт — to issue a passport

задержать паспорт — to retain the passport

легализовать паспорт — to validate a passport

послать паспорт на визу — to send the passport to be vised

поставить в паспорте дипломатическую визу — to vise the passport with a diplomatic visa

отказывать в выдаче паспорта — to refuse a passport

предъявить паспорт — to submit a passport

прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke / to invalidate a passport

продлить паспорт — to renew a passport

срок действия паспорта кончается / истекает — the passport expires

дипломатический паспорт — diplomatic passport

дипломатический паспорт — №..., выданный... diplomatic passport No... issued...

иметь дипломатический паспорт — to have / to hold a diplomatic passport

направить дипломатический паспорт в протокольный отдел — to forward / to pass a diplomatic passport to a Protocol Department

владелец дипломатического паспорта — bearer of a diplomatic passport

заграничный паспорт — passport for travel(ling) abroad

обычный паспорт — regular passport

подложный / фальшивый паспорт — false passport

просроченный паспорт — expired / out-of-date passport

служебный паспорт — service passport

недействительность паспортов — invalidity of the passports

подача паспорта на визу — submission of a passport for a visa

2) (регистрационное свидетельство оборудования и т.п.) registration certificate

морской паспорт — sea passport

Russian-english dctionary of diplomacy > паспорт
3 заявление заявлени·е

1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliverance

выступить с заявлением для печати — to make a statement for the press

делать заявление — to make a statement / declaration

доказывать справедливость заявления — to substantiate a statement

заносить заявление в протокол — to place a statement on record

использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement

объявить о неправомерности заявления — to proclaim a statement out of order

опровергать заявление — to refute a statement

опубликовать заявление — to publish / to issue a statement

оспаривать заявление — to contest / contravene a statement

отказываться от своего заявления — to repudiate one's statement

отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement

отметить заявление — to note a statement

оценивать заявление — to assess a statement

поддерживать заявление — to bear out a statement

подтвердить правильность заявления — to affirm the truth of the statement

подтверждать торжественным заявлением — to support by affirmation

принимать заявление к сведению — to acknowledge a statement

проверять заявление — to verify a statement

прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement

противоречить заявлению — to contradict a statement

сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)

сделать заявление повторно — to renew one's declaration

согласиться с заявлением — to assent to a statement

соответствовать заявлению — to agree with the statement

ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement

упорно отстаивать своё заявление — to persist in one's statement

утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement

в заявлении говорилось — the statement said

одно заявление противоречит другому — one statement clashes with another

это заявление нельзя проверить — this statement is not verifiable

авторитетное заявление — authoritative statement

агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement

аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement

вступительное заявление — opening statement

голословное заявление — allegation, groundless statement

опровергать голословные заявления — to refute allegations

отвергать голословные заявления — to dismiss allegations

дезориентирующее заявление — misleading statement

декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement

демагогическое заявление — demagogic statement

заключительное заявление — final statement

клеветническое заявление — libel

краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement

лаконичное заявление — close statement

лицемерное заявление — double talk

личное заявление — personal statement

многословное заявление — verbose / wordy statement

напыщенные заявления — highsounding declarations

не внушающее доверия заявление — questionable statement

недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement

необдуманное заявление — rash statement

необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation

разоблачать необоснованные заявления — to expose allegations

распространять необоснованные заявления — to diffuse allegations

несущественное заявление — immaterial statement

нечётко сформулированное заявление — confused statement

обязывающее заявление — binding declaration

одностороннее заявление — unilateral statement

откровенное заявление — nude / revealing statement

официальное заявление — formal / official / solemn declaration

подстрекательское заявление — instigating statement

позитивное заявление — positive statement

политическое заявление — political statement

последующие заявления — consecutive statements

предварительное заявление — preliminary statement

программное заявление — policy / programme statement

противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement

публичное заявление — public statement

выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement

совместное заявление — common / joint statement / declaration

подписать совместное заявление — to sign a joint statement

принять совместное заявление — to issue a joint statement

согласованное заявление — agreed statement

твёрдое заявление — unyielding statement

устное заявление — verbal statement

циничное заявление — cynical statement

ясное заявление — lucid statement

воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records

достоверность заявления — veracity of the statement

сомневаться в достоверности заявления — to doubt the veracity of the statement

заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement

ясное заявление — lucid statement

заявление о намерениях — statement of intentions

заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement

заявление общего характера — general statement

заявление по вопросам внешней политики — foreign policy statement

заявление представителя делегации — statement by a representative of the delegation

заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman

заявление, соответствующее истине — veracious statement

отказ от своего заявления — repudiation of one's statement

подтверждение заявления — confirmation of a statement

смысл заявления — implication of the statement

2) юр. statement, application

передать заявление в суд — to hand over (one's) application to court

подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.

подать заявление о предоставлении гражданства — to apply for citizenship

принимать заявление — to have / to receive a petition

сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea

подать заявление о разрешении на въезд — to make an application for admittance

подать заявление об отставке — to file a resignation

подавать заявление об уходе с работы — to give in one's notice

поддержать заявление — to approve / to support application

рассматривать заявление — to examine an application

считать заявление недействительным — to cancel an application

удовлетворять заявление — to grant an application

встречное заявление — counter statement

исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim

делать исковое заявление — to declare

письменное заявление — written application

путём письменного заявления — by a written application

торжественное заявление (вместо присяги) — affirmation

заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect

заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances

заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper

заявление о членстве — application for membership

заявление по вопросам гражданства — application relating to nationality

заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture

заявление с просьбой о выдаче визы — application for a visa

представлять заявление с просьбой о выдаче визы — to submit an application for a visa

податель заявления — applicant

в ответ на заявление — in response to an application

Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е

См. также в других словарях:

visa — n. 1) to grant, issue a visa 2) to extend; renew a visa 3) to get, receive a visa 4) to apply for a visa 5) to overstay; violate a visa 6) to deny smb. a visa 7) to cancel a visa 8) an entry; exit; student; tourist; transit visa * * * [ viːzə] … Combinatory dictionary
renew — verb ADVERB ▪ completely ▪ annually ▪ Membership must be renewed annually. ▪ periodically, regularly ▪ constantly … Collocations dictionary
visa — noun ADJECTIVE ▪ entry, exit, transit ▪ student, tourist, travel, work ▪ permanent, temporary … Collocations dictionary
H-1B visa — The H 1B is a non immigrant visa in the United States under the Immigration Nationality Act, section 101(a)(15)(H). It allows U.S. employers to employ foreign guest workers in specialty occupations.The regulations define a “specialty occupation”… … Wikipedia
E-2 visa — The E2 Investor Visa allows an individual to enter and work inside of the United States based on an investment he or she will be controlling, while inside the United States. This visa must be renewed every other year, but there is no limit to how … Wikipedia
REAL ID Act — of 2005 Full title To establish and rapidly implement regulations for State driver s license and identification document security standards, to prevent terrorists from abusing the asylum laws of the United States, to unify terrorism related… … Wikipedia
Dian Fossey — in November 1985; photograph by Yann Arthus Bertrand Born January … Wikipedia
Prucol — Permanent Residence Under Color of Law (PRUCOL) is not recognized as an immigration status by the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS); this category was created by the courts and is a public benefits eligibility category. For a… … Wikipedia
Josie McFarlane — ] Storylines Jamaican born Josie, was the mother of Mick McFarlane and she arrived in Albert Square in August 1998 to visit her son, who she thought was a successful musician. However, Mick s music career had failed and he had ended up selling CD … Wikipedia
Kim McFarlane — Infobox EastEnders character 2 character name=Kim McFarlane actor name=Krystle Williams introducer=Matthew Robinson years=1998–2002 first=25 August 1998 last=22 January 2002 dob=5 August 1986 status=Single occupation=Student father=John McFarlane … Wikipedia
El Lissitzky — Infobox Person name =El Lissitzky image size =200px caption = El Lissitzky in a 1924 self portrait birth date = November 23, 1890 birth place = Pochinok death date = December 30, 1941 death place = Moscow occupation = ArtistAudio|ru El… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

renew a visa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

renew a visa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: